Burda: Mono - Jumpsuit

En la revista Burda de abril aparecía este mono, modelo 110 A, calificado como "fácil", y yo que tenía ganas de uno desde hace un par de veranos me puse a ello.
Burda, april 2012, jumpsuit, model 110. I wanted a jumpsuit since 2010. This was "easy" to sew, so I did it. 


Compré dos metros de tela de doble ancho, era una especie de loneta fina, en tono morado (coincidió con el color de la revista por pura casualidad)


Burda, april 2012, jumpsuit, model 110. I wanted a jumpsuit since 2010. This was "easy" to sew, so I did it. 
I needed 2 meters of fabric, a kind of soft denim, purple coloured. I don't really search the same colour, was a coincidence.

Realmente fue fácil hacerlo pero tuve que hacer ajustes:

1. Estreché las perneras, haciendo una cuña desde el muslo y terminando en el bajo a 5 cm de la costura exterior, y otro centímetro en la parte interior.
2. Como tengo poco talle, tuve que ajustar la unión del pantalón con el cuerpo para que no quedase excesivamente abullonado en la zona de estómago o del tiro.
3. En los bajos no incluí goma porque no me gustaba el efecto que hacia en esta tela. Supongo que en una más fina quedará mejor.

Was easy to do but I made some adjustments:

1. I made the legs more fitted than the original, they were very very big. 
2. The union between body and legs is upper.
3. Didn't use elastic in bottom hem. Didn't like the effect in this kind of fabric. 

(MJ: hilvané!)

Además hice una doble costura en la pieza central delantera, sobre todo para distinguirlo mientras lo hacía. Desde que utilicé ese tipo de costuras con el vestido verde las he repetido también en el top verde y azul y seguiré usándolas. 

I also made a double seam in the front piece, mainly to see differences between front and back while I was sewing. I like this double seam since I used in the green dress, I also used it in the green and blue top, and will do again.

detalles

Estoy muy contenta con el resultado, sin modificaciones no lleva mucho tiempo hacerlo. En mi caso tuve que usar mi SPP* probando y ajustando hasta que logré que me gustase el resultado


I happy with the garment, without modify is quick to do, but I have to use my PPS*: prove, adjust, sew... till it was as I wanted.

solo y con complementos

Os dejo con el pase de modelos: con complemento luce más, llevo puesto el cinturón de tela que os enseñe aquí.


Here are the pics. It's better with complements, I'm wearing the fabric belt I showed you here.

Espero que os haya gustado! Hasta la próxima!!
Hope you liked it! Bye!


*SPP: Sistema pendiente de patente
*PPS: Patent pending system